-
1 participatif
1) ( prêt)субординационный | партисипативный2) f ( в капитале предприятия)доля (участия) или долевое участие ( денежный вклад) | пай ( любая форма участия в совместной хозяйственной деятельности)3) ( позиция в балансе)•- participation aux dépenses
- participations financières
- ils ont une participation dans cette entreprise -
2 participatif
прил.1) общ. долевой2) бизн. долевое участие (денежный вклад), пай (любая форма участия в совместной хозяйственной деятельности), (в капитале предприятия) доля (участия), (позиция в балансе) долевое участие в других компаниях, партисипативный, (prêt) субординационный -
3 participation
f1) участие; соучастие; причастность2) долевое участие; доля участия•- participation aux bénéfices
- participation commune
- participation criminelle
- participation croisée
- participation électorale
- participation financière
- participation à l'infraction
- participation majoritaire
- participation minoritaire
- participation du personnel aux bénéfices
- participation provisoire à la conférence
- participation dans la société
- participation statutaire -
4 prise de participation
сущ.1) экон. участие в компании2) бизн. долевое участие (в чем-л), вхождение в долю, вхождение в капитал, (dans qch) приобретение доли участия (в чем-л)Французско-русский универсальный словарь > prise de participation
-
5 долевой
I( продольный) longitudinalдолевой разрез дерева — coupe longitudinale de l'arbreIIна долевых началах — sur le principe de la participation -
6 participation aux bénéfices
получение доли прибыли | (долевое) участие в прибыляхLe dictionnaire commercial Français-Russe > participation aux bénéfices
-
7 prise de participation
приобретение доли участия (в чем) | долевое участие (в чем) | вхождение в долю, вхождение в капиталLe dictionnaire commercial Français-Russe > prise de participation
-
8 cote
1. прил.1) общ. котированный, с отметкой высоты (на карте)2) перен. престижный2. сущ.1) общ. номер, пай, шифр (библиотечный), доля, литера, оценка, отметка высоты (на карте), размер (на чертеже)2) тех. высотная отметка, долевое участие, третья координата, числовое значение размера, (биржевой) курс, (высотная) отметка, аппликата, знак3) стр. размер (на чертеже) (см. также размеры), отметка4) экон. квота5) фин. курс, котировка6) маш. номинальный размер -
9 participation aux bénéfices
сущ.1) фин. доходы от долевого участия2) бизн. (долевое) участие в прибылях, получение доли прибылиФранцузско-русский универсальный словарь > participation aux bénéfices
См. также в других словарях:
ДОЛЕВОЕ УЧАСТИЕ — мера, в которой участник общего дела вносит в долевую собственность собственные ресурсы, денежные средства. Экономический словарь. 2010 … Экономический словарь
долевое участие — доля в капитале Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
долевое участие в доходах от эксплуатации скважины — Распределению подлежат не все получаемые доходы, а только те, что остаются после оплаты роялти, косвенного роялти и процентов от доходов от реализации добычи. Как правило, распределение пропорционально участию в затратах на бурение и завершение… … Справочник технического переводчика
долевое участие — ‘участие’ Syn: доля в капитале … Тезаурус русской деловой лексики
ДОЛЕВОЕ УЧАСТИЕ — совместное наряду с другими партнерами вложение финансовых ресурсов в дело с целью создания новых предприятий и фирм на основе кооперирования нескольких предприятий и организаций … Энциклопедический словарь экономики и права
долевое участие — мера, в которой участник общего дела вносит в долевую собственность собственные ресурсы, денежные средства … Словарь экономических терминов
отсроченное долевое участие в эксплуатации скважины — Долевое участие, при котором одна из сторон не участвует ни в расходах, ни в доходах до определённого момента или события, напр. до погашения другой стороной затрат на бурение и ввод в эксплуатацию скважины [http://slovarionline.ru/anglo russkiy… … Справочник технического переводчика
пропорциональное долевое участие — Участие, при котором доходы распределяются между участниками (сторонами) пропорционально их затратам на бурение и завершение скважины [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая… … Справочник технического переводчика
УЧАСТИЕ ДОЛЕВОЕ — (см. ДОЛЕВОЕ УЧАСТИЕ) … Энциклопедический словарь экономики и права
Участие — (PARTICIPATION) долевое участие в доходах и/или в собственности … Словарь инвестиционных и оценочных терминов
участие долевое — Финансовое, имущественное участие в деле, проекте, сделке и т. д. На правах долевой собственности. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика